पुस्तकं वनिता वित्तं

पुस्तकं वनिता वित्तं परहस्तगतं गतम् ।

यदि चेत्पुनरायाति नष्टं भ्रष्टं च खण्डितम् ॥

पुस्तक, वनिता, और वित्त, परायों के पास जाने पर वापस नहीं आते; और यदि आते भी है, तो नष्ट, भ्रष्ट और खंडित होकर आते हैं ।

Advertisements

किन्तु मद्यं स्वभावेन यथैवान्नं तथा स्मृतम्

किन्तु मद्यं स्वभावेन यथैवान्नं तथा स्मृतम् ।

अयुक्तियुक्तं रोगाय, युक्तियुक्तं यथाऽमृतं ।।

but alcohol by nature is like food (in composition and giving energy). when used inappropriately is for getting disease, when used appropriately is like nectar.

ईक्षणं द्विगुणं प्रोक्तां …..

ईक्षणं द्विगुणं प्रोक्तां भाषणस्येति वेधसा |
अक्षि द्वे मनुष्याणां जिंव्हा त्वैकेव निर्मिता ||

Seeing is given twice as much importance as speaking by Brahma
that’s why he gave us two eyes, however, only one tongue.

image

आत्मज्ञानं समारम्भस्तितिक्षा

आत्मज्ञानं समारम्भस्तितिक्षा धर्मनित्यता |
यमार्थान्नापकर्षन्ति  स  वै  पण्डित  उच्यते  ||

Meaning:
A person who has the knowledge about supreme being, assiduand and forbearing,  is devoted towards his duty, has self-restraint, selflessness, is regarded as a true erudite/Pandit.

image

एकवस्तुम् द्विधा कर्तुम् बहव:……

एकवस्तुम् द्विधा कर्तुम् बहव: सन्ति धन्विन: ।
धन्वी स मार एवैको द्वयो: ऐक्य: करोति य: ॥

There are many archers who can rive one thing into two. But there is only one archer, Manmatha/Cupid (Kamdev), who unites two into one.

image

मूर्खा न द्रष्टव्या द्रष्टव्यास्चे…….

मूर्खा न द्रष्टव्या द्रष्टव्यास्चेन्नतैस्तु सह तिष्ठेत् |
यदि तिष्ठेन्न कथयेद्यदि कथयेन्मूर्खवत्कथयेत् ||

One must not see a fool. Avoid him. If you happen to see one, then avoid standing next to him. If you happen to stand next to him, avoid talking to him. If you absolutely have to talk to him, then talk to him like a fool only. A fool will not understand any way of communicating other than his own  way.

image

मूर्खा न द्रष्टव्या द्रष्टव्यास्चे…….

मूर्खा न द्रष्टव्या द्रष्टव्यास्चेन्नतैस्तु सह तिष्ठेत् |
यदि तिष्ठेन्न कथयेद्यदि कथयेन्मूर्खवत्कथयेत् ||

One must not see a fool. Avoid him. If you happen to see one, then avoid standing next to him. If you happen to stand next to him, avoid talking to him. If you absolutely have to talk to him, then talk to him like a fool only. A fool will not understand any way of communicating other than his own  way.

image

द्वौ अम्भसि निवेष्टव्यौ गले बद्ध्वा दृढां शिलाम् ।

द्वौ अम्भसि निवेष्टव्यौ गले बद्ध्वा दृढां शिलाम् ।
धनवन्तम् अदातारम् दरिद्रं च अतपस्विनम् ॥

There are two kinds of people that deserve to be pushed into deep seas with a heavy stone tied to them – the wealthy who do not do charity, and the poor who do not work hard.

image

यः स्वभावो हि

य: स्वभावो हि यस्यास्ति स नित्यं दुरतिक्रम: श्वा यदि क्रियते राजा तत् किं नाश्नात्युपानहम् ||

जिसका जो स्वभाव होता है, वह हमेशा वैसाही रहता है। कुत्तेको अगर राजा भी बनाया जाए, तो वह जूतें चबाना नही भूलता।

Whatever be the nature of a person, it is always Hard to change. If a dog is appointed as King, even then he will not stop biting shoes. ( he will keep on doing all the inferior things)

image

न ही कश्चित् विजानाति

न ही कश्चित् विजानाति
किं कस्य श्वो भविष्यति।
अतः श्वः करणीयानि
कुर्यादद्यैव बुद्धिमान्॥

Nobody knows, tomorrow what will happen to whom. Therefore, the wise, finish tomorrow’s work today itself.

कल क्या होगा यह कोई नहीं जानता है इसलिए कल के करने योग्य कार्य को आज कर लेने वाला ही बुद्धिमान है ॥

image